What email users say: Part 3 (managing perceptions and discontent)

Parts 1 and 2 of this series looked at attitudes to commercial email, definitions of spam and reasons for unsubscribing.

But how do people make a judgment call about an email? What do they do when they've decided it's spam or they don't want it anymore?

And how can you use that knowledge to improve your email success?